Wusstest Du, dass es in der Schweiz mittlerweile verschiedene Angebote gibt, die politische Abstimmungen in Leichter Sprache erklären? Diese sind besonders hilfreich für Menschen, die Mühe mit komplizierten Texten haben – zum Beispiel bei kognitiven Beeinträchtigungen, einer Leseschwäche oder wenn Deutsch nicht die Erstsprache ist.  

Leichte Sprache bedeutet: kurze Sätze, einfache Wörter, klare Aussagen. So können mehr Menschen verstehen, worum es bei einer Abstimmung geht. Die nächste nationale Abstimmung findet am 28. September 2025 statt. Wir werden über die e-ID und über Steuern auf Wohnungen abstimmen.  

Im Internet gibt es bereits viele hilfreiche Informationsangebote, die politische Themen in einfacher Sprache aufbereiten: 

• Easyvote.ch bietet Erklärvideos und leicht verständlich geschriebene Texte an, Zielgruppe sind besonders junge Erwachsene. Die Seite eignet sich aber für alle, die sich unkompliziert ein Bild über die Abstimmungen machen wollen. Die Videos erklären die Vorlagen, ohne dass man komplizierte Texte lesen muss.  

• Einige Kantone und Städte – wie Zürich, Bern, Uster oder St. Gallen – stellen Abstimmungsinformationen in Einfacher oder Leichter Sprache zur Verfügung, meist als Download oder Beilage zu den offiziellen Unterlagen. So gibt es auf der Seite vom Kanton Zürich Anleitungen in Leichter Sprache, inklusive einer Schritt-für-Schritt-Erklärung: So stimme ich ab. Klick rein und mach dich fit für den Urnengang! 

• Infoeasy-news.ch veröffentlicht sachliche Beiträge in Leichter Sprache. Leider sind die Abstimmungen in letzter Zeit nicht mehr so Priorität und haben sich mehr auf Easyvote verschoben. Trotzdem finden sich hier spannende Beiträge in Leichter Sprache. 

Diese Webseiten und die einfachere Sprache sollen allen Menschen den Zugang zur Demokratie erleichtern – ganz unabhängig vom Bildungsstand oder sprachlichen Fähigkeiten. Denn politische Teilhabe ist ein Grundrecht, und gut verständliche Informationen sind ein wichtiger Schritt dahin.  

Wer mag, kann diese Angebote auch gemeinsam mit anderen anschauen – zum Beispiel mit unseren Klient:innen, für die Leichte Sprache oder Videos oft hilfreich sind. Manchmal kann ein gemeinsames Durchgehen dabei unterstützen, die Inhalte besser zu erfassen oder Fragen zu klären. Ganz nach dem Motto: Politik verständlich machen – für alle, die mitentscheiden und teilhaben möchten.  

Severin Kolb, Marketing & Kommunikation